1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
මගේ සගයා ලෙස දුර්වලකම සමඟ

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni Tsuketa boku wa

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
මම අන් අයට වඩා ඉහළට ගමන් කරමි

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
dare yori mo takaku toberu no dakara

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
මේ වගේ තැනක කල් ගෙවන එක දුකක්

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
මක්නිසාද යත් නැති වූ දේවල දීප්තිය නැති වී යනු ඇත

8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
කොහේ හරි අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවක

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka Mayotta tokini

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
මගේ හිතත් පාවෙලා යනවා නම්

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ශක්තිය නොවේ

16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
යසශිස දකේ ජනකු සොනො ත්සුයෝසා මෝ

17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
මම දැනටමත් දන්නවා

18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
එය අලුයම් කාලයයි

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
ළඟා විය හැකි ඉහළම ස්ථානයට

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni සාදා ඇත

23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්, ඔව්

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ඔව්

25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
මට ඔට්ටුයි ඔයා හිනාවෙනවා, ඒ හැමදේකින්ම හිරිවැටිලා

26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite wartterundarou

27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
මක්නිසාද යත් ඒ දවස්වල වේදනාව දැන් අතීතයේ සමහර විට ඇත

28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
අනෝ හිබිනෝ ඉටමි මෝ කකෝ දකර ටැබුන්

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
මගේ සතුරා ලෙස ලෝකය සමඟ

30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
සේකයි වෝ ටෙකී නි ෂිනගරා

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
මම වෙව්ලන කකුල් මත මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි

32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru

33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
දිගටම ගමන් කරන්න, මට තව ටිකක්

34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure

35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

39
00:01:44,520 --> 00:01:49,270
"අන්තිම තිරය!
Luffy සහ Momonosuke ගේ භාරය"

40
00:02:10,040 --> 00:02:16,720
අහස අඳුරුයි

41
00:02:22,850 --> 00:02:29,440
කුණාටුව උග්‍ර වේ

42
00:02:29,560 --> 00:02:32,690
ඔබගේ මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තූතියි!
මෙය ඉතා නැවුම් ය!

43
00:02:32,810 --> 00:02:37,610
ඔනිගෂිමා හි

44
00:02:42,950 --> 00:02:47,250
නිල් මකරෙක් ගර්ජනා කරයි

45
00:02:48,120 --> 00:02:53,880
තිරිසනුන් සේනාවක් පිස්සුවෙන් කෑගසයි

46
00:03:01,180 --> 00:03:05,470
හබු වරායේ

47
00:03:05,510 --> 00:03:11,230
සරත් සෘතුවේ අගභාගයේ වැස්සක් ගලා යයි

48
00:03:11,270 --> 00:03:16,980
සහ මේපල් කොළ රතු පැහැයට හැරේ

49
00:03:22,240 --> 00:03:25,530
කොසුකි ඕඩෙන් පළිගැනීමට,

50
00:03:27,990 --> 00:03:32,040
ඔහුගේ රැඳවුම්කරුවන් එහා මෙහා දිව ගියහ.
මෙය පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ කතාවකි.

51
00:03:34,580 --> 00:03:38,380
මම එතරම් කථික නොවුණත්

52
00:03:38,510 --> 00:03:40,470
--ඔව්!
--අකාසය!

53
00:03:40,590 --> 00:03:48,180
කතාව කියන්න මම උපරිම උත්සහ කරන්නම්

54
00:03:51,770 --> 00:03:53,060
දැන්...

55
00:03:54,440 --> 00:03:57,650
සවස් වරුවේ
ගිනි උත්සවය දවසේ,

56
00:03:58,610 --> 00:04:01,780
වැසි සහිත කුණාටු සහිත රාත්‍රියකට පෙර,

57
00:04:03,280 --> 00:04:06,240
හබු වරායේ රැස්...

58
00:04:06,780 --> 00:04:11,910
...ඔනිගෂිමා වැටලීමට
මකර රජා බලා සිටි තැන...

59
00:04:12,580 --> 00:04:19,170
... රණශූරයන් විය,
සියලු විශිෂ්ට හා දීප්තිමත්!

60
00:04:25,340 --> 00:04:27,720
ඝෝෂාකාරී මල් අගනුවර හැර යාම,

61
00:04:25,340 --> 00:04:27,720
ටෝකේජ් වරායට යන වනාන්තරය, UDON

62
00:04:28,100 --> 00:04:33,730
Momonosuke සහ අනෙකුත් අය ගමන් කරයි
ලුෆි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් ටෝකේජ් වරාය දෙසට.

63
00:04:35,810 --> 00:04:39,110
Momonosuke-kun!
මම Wano දේශයේ ඉන්නම්!

64
00:04:39,230 --> 00:04:41,820
කුමක් ද?!
ඔබ මුහුදට යන්නේ නැද්ද, යමාටෝ?!

65
00:04:41,940 --> 00:04:45,530
ම්ම්-හ්ම්! මම නැහැ!
මම දැනටමත් Luffy සහ අනෙකුත් අයට පවසා ඇත!

66
00:04:45,660 --> 00:04:47,950
ඉතින් ඔබ නැවතී සිටින්න, යමාටෝ.

67
00:04:48,070 --> 00:04:49,120
මම නොකළ යුතුද?

68
00:04:49,240 --> 00:04:51,950
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටීම සැනසිලිදායකයි ...

69
00:04:52,410 --> 00:04:56,290
ඒත් කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා කලින් හිත හදාගත්තද?

70
00:04:56,330 --> 00:05:00,420
මම හිතුවා ඔයා යන්න තීරණය කළා කියලා
Luffy-dono සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

71
00:05:02,260 --> 00:05:05,220
Oden ආරම්භ වූයේ සංචාරය කිරීමෙනි
මේ රට පුරා නේද?

72
00:05:05,590 --> 00:05:07,300
මමත් ලෝකේ ගොඩක් දන්නේ නෑ!

73
00:05:07,840 --> 00:05:10,720
මම ඔහු ගිය මාර්ගයම අනුගමනය කරමි
සහ කවදාහරි මුහුදට යන්න!

74
00:05:10,760 --> 00:05:12,270
ඒක තමයි මම තීරණය කළේ!

75
00:05:12,390 --> 00:05:16,810
කුමක් ද?! ලුෆි සහ අනෙකුත් අය
යමටෝ සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළාද?!

76
00:05:16,850 --> 00:05:21,150
එවිට මට ඔවුන් සමඟ තවත් කලකිරීමට පත් වේ!
ඔවුන් අවසානය දක්වා මාව මෝඩයෙක් කළා!

77
00:05:21,780 --> 00:05:23,070
Momonosuke-kun?

78
00:05:23,740 --> 00:05:27,410
ඇයි ඔවුන් සමුගන්නේ නැතිව යන්නේ
මට සහ කිංඑමන්ට?!

79
00:05:27,910 --> 00:05:29,200
ඇයි?

80
00:05:32,540 --> 00:05:33,750
ඔයාගේ නම?

81
00:05:39,040 --> 00:05:42,090
ඔබේ පියා මෝඩ ස්වාමියෙක් විය.

82
00:05:43,960 --> 00:05:47,300
ඔබ කවුද සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

83
00:05:47,970 --> 00:05:51,640
මම ලුෆි.
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!

84
00:05:51,680 --> 00:05:53,470
"සමුරායි" ජරාව කපන්න!

85
00:05:53,520 --> 00:05:57,020
මම බවට පත් වෙනවා
කවදාහරි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ! මෝඩයා!

86
00:05:58,100 --> 00:06:04,280
මම වෙන්න යනවා
කවදාහරි Wano දේශයේ ෂෝගන්! මෝඩයා!

87
00:06:04,400 --> 00:06:07,650
--ඔයා කීවේ කුමක් ද?! ඔබ ඊල්!
--ඔයා හරිම අහංකාරයි! ඔබ වඳුරා!

88
00:06:07,780 --> 00:06:09,030
ඔබ "වඳුරා" ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?!

89
00:06:10,200 --> 00:06:12,910
ඔබ ප්‍රකට චරිතයක් පමණක්ද, මෝමෝ?!

90
00:06:16,160 --> 00:06:18,080
ඔබ නිකම්ම අඬන්නද යන්නේ?!

91
00:06:19,790 --> 00:06:23,380
මට කයිඩෝව වට්ටන්න ඕන!

92
00:06:25,210 --> 00:06:26,340
අත්වැල් බැඳ ගනිමු!

93
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
අපි සගයන්!

94
00:06:29,430 --> 00:06:31,970
ලුෆි!

95
00:06:34,890 --> 00:06:36,310
ඒක හරි, මෝමෝ!

96
00:06:37,680 --> 00:06:38,940
ඔබ...

97
00:06:39,850 --> 00:06:42,810
... කුකුල් හදවත් ඇති මෝඩ පිස්සෙක්,

98
00:06:42,860 --> 00:06:46,610
නමුත් ඔබ සැමවිටම අවට සිටින මිනිසුන්ට ප්‍රධානියා,
ඔබ හාස්‍යජනක මුදුන් ගැටයක් සමඟ විදිනවා!

99
00:06:47,030 --> 00:06:48,990
ඔබට හැකි කෙසේ වෙතත් දිවි ගලවා ගන්න!

100
00:06:49,030 --> 00:06:53,160
මම එනවා ඔයාව බේරගන්න!

101
00:06:55,450 --> 00:06:56,370
ඔබ මගේ මිතුරා නිසා!

102
00:06:58,460 --> 00:07:01,290
මට තව පාරක් අහන්න දෙන්න පුතේ.

103
00:07:01,790 --> 00:07:03,460
ඔයාගේ නම කුමක් ද?!

104
00:07:04,460 --> 00:07:06,050
මගේ නම...

105
00:07:06,090 --> 00:07:08,670
...Kozuki Momonosuke!

106
00:07:09,380 --> 00:07:12,970
බවට පත්වන්නේ මමයි...

107
00:07:13,010 --> 00:07:17,970
...වානෝ දේශයේ ෂෝගන්!!

108
00:07:19,350 --> 00:07:20,600
මෝමෝ, යන්න!

109
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
ඔබට පියාසර කළ හැකිය!

110
00:07:24,860 --> 00:07:25,650
ඔව්!

111
00:07:27,610 --> 00:07:28,940
ගිහින් නවතින්න...

112
00:07:31,070 --> 00:07:32,280
...ඔනිගෂිමා!

113
00:07:35,410 --> 00:07:37,580
මම පරාජය කරන්නම්...

114
00:07:39,540 --> 00:07:41,040
...කයිඩෝ...

115
00:07:41,080 --> 00:07:43,670
...ඕනෑම වියදමකින්!

116
00:07:46,460 --> 00:07:48,380
අපි හොඳම මිතුරන් නොවිය හැකිය,

117
00:07:48,420 --> 00:07:51,380
නමුත් අපි එකට දිගු ගමනක් ගොස් ඇත
සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?!

118
00:07:53,220 --> 00:07:56,430
ඔබ කොතරම් බිහිසුණුද!
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා හොඳයි කියලා, ලුෆී!

119
00:07:56,470 --> 00:08:00,310
ඔහු නිදහස අගෞරවයක් සමඟ පටලවා ගනී!
හරි, කිනිමන්?!

120
00:08:00,430 --> 00:08:02,560
ඒක හරි!

121
00:08:02,940 --> 00:08:06,480
මාර්ගය වන විට, Momonosuke-sama,
ඔබ පියාසර නොකරන්නේ ඇයි?

122
00:08:07,190 --> 00:08:07,980
කට වහපන්!

123
00:08:08,110 --> 00:08:10,940
ඔව්, සර්! මගේ රළුකමට මම සමාව ඉල්ලනවා!

124
00:08:12,280 --> 00:08:15,820
Momonosuke-sama යනු
වානෝ දේශයේ සැබෑ ෂෝගන් දැන්!

125
00:08:15,870 --> 00:08:19,830
Luffy-dono ගේ ප්‍රතිචාරය මත පදනම්ව,
අපට ඔහුව කපා දැමීමට සිදු විය හැකිය!

126
00:08:19,950 --> 00:08:22,540
ඔව්! සමුරායිවරුන්ගේ ක්‍රමය එයයි!

127
00:08:22,580 --> 00:08:25,330
ඔයා කිව්වා අපි යාළුවෝ කියලා, ලුෆී!

128
00:08:25,460 --> 00:08:27,670
ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා...

129
00:08:27,790 --> 00:08:30,550
මම නින්දාවට පත් වෙමි! මම ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

130
00:08:30,960 --> 00:08:33,300
මම මුලින්ම ඔහුට පහර දෙන්නම්! එහෙනම්, බයිට්!

131
00:08:33,340 --> 00:08:35,470
හා ම්...

132
00:08:35,510 --> 00:08:37,800
කොහොමහරි මම එයාට සල්ලි දෙන්නම්!

133
00:08:38,510 --> 00:08:40,850
ටෝකේජ් වරාය, UDON

134
00:08:42,980 --> 00:08:46,100
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා,
අපි සතුරන් පමණයි.

135
00:08:46,690 --> 00:08:48,610
මැරුවත් පැමිණිලි කරන්න එපා.

136
00:08:49,320 --> 00:08:50,820
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නේ නැහැ.

137
00:08:50,940 --> 00:08:53,190
ඔබ පැමිණිලි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

138
00:08:53,320 --> 00:08:55,110
ආයුබෝවන්, ට්‍රා-ගයි!

139
00:08:55,240 --> 00:08:56,030
කට වහපන්.

140
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
කුමක් ද?!

141
00:08:57,490 --> 00:08:59,240
හමුවෙමු, ජැගී!

142
00:08:59,370 --> 00:09:01,080
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව විනාශ කරනවා.

143
00:09:02,370 --> 00:09:03,960
අපි යාත්‍රා කරමු!

144
00:09:19,680 --> 00:09:21,180
හේයි!

145
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
මේ කොල්ලනේ!

146
00:09:33,530 --> 00:09:35,070
විනාඩියක් ඉන්න!

147
00:09:36,030 --> 00:09:38,570
හේයි! අපි ආවේ ඔයාව යවන්න!

148
00:09:38,700 --> 00:09:41,080
Momonosuke! කිනිමන්!

149
00:09:41,200 --> 00:09:43,040
Yamato-chan!

150
00:09:46,580 --> 00:09:47,920
ලුෆි!

151
00:09:48,040 --> 00:09:48,710
කුමක් ද?!

152
00:09:48,830 --> 00:09:50,000
මට ඔයාව තේරුණා!

153
00:09:50,500 --> 00:09:52,380
ලුෆි!

154
00:09:53,420 --> 00:09:54,550
ලුෆි!

155
00:09:54,960 --> 00:09:58,260
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!

156
00:09:58,300 --> 00:10:02,060
ඔබ අපට වචනයක්වත් නොකියා යනවාද?
වෙන කාටත් වඩා ඔබව දිගු කලක් දැන සිටියේ කවුද?!

157
00:10:02,180 --> 00:10:02,760
කුමක් ද?!

158
00:10:03,560 --> 00:10:07,020
ෂෝගන් සහ මම කෝපයට පත් වී සිටිමු!
ඉදිරියට ගොස් නිදහසට කරුණක් කියන්න!

159
00:10:07,140 --> 00:10:08,900
හොඳයි, ඔබ දැන් මාව දකිනවා!

160
00:10:09,020 --> 00:10:11,560
ලුෆි...

161
00:10:11,610 --> 00:10:13,820
මේ ෂෝගන්ගේ නියෝගයයි...

162
00:10:14,190 --> 00:10:15,780
W-මොකක්ද?

163
00:10:26,040 --> 00:10:28,710
යන්න එපා!

164
00:10:28,750 --> 00:10:31,250
මම කණගාටුවෙන්!

165
00:10:33,590 --> 00:10:36,970
ඔබ මා සමඟ සදහටම සිටීමට මට අවශ්‍යයි!

166
00:10:37,010 --> 00:10:42,010
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා යාලුවනේ!

167
00:10:59,780 --> 00:11:01,990
ඔයාලා තමයි හේතුව...

168
00:11:02,320 --> 00:11:04,030
... මට ජීවත් වීමට හැකි විය!

169
00:11:04,620 --> 00:11:06,410
ඔයාලා තමයි හේතුව...

170
00:11:06,910 --> 00:11:09,040
...මට හිනා වෙන්න පුළුවන් වුනා!

171
00:11:10,000 --> 00:11:14,290
පළිගැනීම ගැන ස්තුතියි...

172
00:11:14,340 --> 00:11:16,630
... මගේ පියා සහ මව!

173
00:11:18,340 --> 00:11:22,590
මම මෝඩයි
ඒ නිසා මට හැමදේම වචන වලට දාන්න බෑ!

174
00:11:23,260 --> 00:11:25,430
මම බිය වන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි යන්නයි!

175
00:11:25,810 --> 00:11:28,520
එබැවින් කරුණාකර යන්න එපා!

176
00:11:28,640 --> 00:11:30,310
කෙතරම් ශෝචනීයද.

177
00:11:30,440 --> 00:11:33,770
Momo-chan තාම පොඩි ළමයෙක්...

178
00:11:36,270 --> 00:11:37,530
Usopp!

179
00:11:38,820 --> 00:11:40,610
ඔව්, එය සූදානම්!

180
00:11:40,650 --> 00:11:42,070
එතන!

181
00:11:45,830 --> 00:11:48,490
අපි සනී මත ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු
ඔබට මෙය ලබා දීමට!

182
00:11:48,540 --> 00:11:50,410
"ෂෝගන්ගේ නියෝගය"? Momo!

183
00:11:51,120 --> 00:11:54,460
ඔයා ලොකු වෙලා,
නමුත් අපි දන්නවා ඇතුලේ ඔබ කවුද කියලා!

184
00:11:54,500 --> 00:11:57,340
ඔබ මෝඩ, ගොළු සහ බියගුල්ලෙක්!

185
00:12:01,930 --> 00:12:02,590
නමුත්...

186
00:12:03,680 --> 00:12:06,050
...මම ඔයාව හිතන්නෙ මගේ මල්ලි වගේ.

187
00:12:10,520 --> 00:12:11,480
මෙය...

188
00:12:12,890 --> 00:12:13,940
කොඩියක්ද?

189
00:12:14,600 --> 00:12:17,480
දේවල් අමාරු වන විට,
මුහුදේ වික්‍රමය මතක තබා ගන්න!

190
00:12:17,520 --> 00:12:19,940
එය Wano දේශය හරහා පියාසර කරන්න!

191
00:12:20,570 --> 00:12:23,490
කරදරයක් ඇත්නම්, එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

192
00:12:25,160 --> 00:12:30,500
අපේ මිතුරා සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීම
අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා කියන්නේ!

193
00:12:34,710 --> 00:12:35,670
"මිතුරා"?

194
00:12:36,540 --> 00:12:38,170
ඒ කියන්නේ මම ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?

195
00:12:52,890 --> 00:12:54,940
කිනිමන්! යමතෝ!

196
00:12:55,400 --> 00:12:56,520
Momo!

197
00:12:58,060 --> 00:13:02,400
ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඕන වෙලාවක එනවා ඔයාව ගන්න!

198
00:13:02,440 --> 00:13:04,030
නමුත් wimps පිළිගන්නේ නැත!

199
00:13:13,160 --> 00:13:14,830
යාත්‍රා කරන්න!

200
00:13:14,960 --> 00:13:16,710
ස්ථාවර!

201
00:13:38,100 --> 00:13:40,270
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, යමටෝ!

202
00:13:40,400 --> 00:13:41,440
උහ්-හහ්!

203
00:13:41,570 --> 00:13:42,690
ආයුබෝවන්!

204
00:13:42,820 --> 00:13:44,860
ඔයාට සියල්ල සර්ව ප්රකාරයෙන් ම සාර්ථක වේවා!

205
00:13:44,990 --> 00:13:45,900
ඔව්!

206
00:13:46,030 --> 00:13:48,160
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ෂෝගන්!

207
00:13:48,280 --> 00:13:50,330
වාසනාව, Momonosuke!

208
00:13:50,450 --> 00:13:52,790
ඔයා අඬන එක නවත්තන්න හොඳයි!

209
00:13:55,790 --> 00:13:58,040
ඔබ ගැන බලාගන්න!

210
00:13:58,170 --> 00:13:59,670
නැවත හමුවෙන්නම්!

211
00:13:59,790 --> 00:14:01,340
ප්රවේසම් වන්න!

212
00:14:35,200 --> 00:14:36,950
--කිංඑමොන්.
--ඔව්?

213
00:14:37,330 --> 00:14:41,580
මම කවදාහරි Kozuki Oden අභිබවා යනවා!

214
00:14:46,090 --> 00:14:47,630
මම ඔබව ඒ හරහා දකිමි!

215
00:14:48,090 --> 00:14:48,880
මාව අභිබවා යන්නද?

216
00:14:49,010 --> 00:14:50,050
නැහැ!

217
00:15:07,570 --> 00:15:09,450
හරි, අපි හකුමායි වෙත යමු!

218
00:15:09,570 --> 00:15:10,780
හකුමායි?

219
00:15:10,910 --> 00:15:14,830
නිල වරායක් තියෙනවා කිව්වා
නැව් පහත් කිරීමට සෝපානයක් ඇති.

220
00:15:16,410 --> 00:15:17,700
නියමයි!

221
00:15:17,750 --> 00:15:21,620
අපි මෙතනට එන්න දිය ඇලි උඩට නැග්ගේ නිසා,
මම හිතුවා අපිට පල්ලෙහාට යන්න වෙයි කියලා!

222
00:15:21,750 --> 00:15:23,500
ඒක කොච්චර උසද කියලා මතක නැද්ද?

223
00:15:23,540 --> 00:15:26,210
අපිට කරන්න විදිහක් නෑ
එවැනි භයානක දෙයක්!

224
00:15:26,340 --> 00:15:27,880
මම හිතුවේ නැහැ!

225
00:15:28,010 --> 00:15:31,590
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
අපිට ඒ අවදානම ගන්න ඕන නෑ!

226
00:15:36,890 --> 00:15:39,850
අහ්! පිදුරු තොප්පිය සහ ට්‍රැෆල්ගර්...

227
00:15:39,890 --> 00:15:42,940
එබැවින් ඔබ නිල වරාය භාවිතා කරනු ඇත.

228
00:15:44,270 --> 00:15:49,440
ඔය වගේ නිත්‍ය මුහුදු කොල්ලකරුවන් එහෙම තමයි
කළ යුතුයි!

229
00:15:49,490 --> 00:15:53,200
මන්ද, සියල්ලට පසු, එය ආරක්ෂිතයි!

230
00:15:56,740 --> 00:15:58,740
--සා...
--...ෆෙ?

231
00:15:58,870 --> 00:16:01,580
ඒක ඔයාලා වගේ බාලයන්ට ගැලපෙනවා!

232
00:16:03,210 --> 00:16:04,170
යටතේ...

233
00:16:04,670 --> 00:16:05,840
...බල්ලෝ?!

234
00:16:05,960 --> 00:16:07,040
නැහැ, නැහැ, ලුෆි!

235
00:16:07,170 --> 00:16:09,710
ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය!
ඇමක් ගන්න එපා!

236
00:16:09,840 --> 00:16:12,130
කුමක් ද? කැප්ටන්, මොකක්ද අවුල?!

237
00:16:12,180 --> 00:16:14,300
නිල වරාය පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ!

238
00:16:14,430 --> 00:16:15,720
කට වහගෙන මාව අනුගමනය කරන්න!

239
00:16:15,850 --> 00:16:16,550
හරි හරී!

240
00:16:16,680 --> 00:16:19,140
--ඒක හරි නෑ!
--ඔහුව නවත්වන්න!

241
00:16:19,270 --> 00:16:20,810
ජිම්බෙයි, මට නායකත්වය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

242
00:16:20,930 --> 00:16:22,390
නැහැ, ලුෆී!

243
00:16:22,520 --> 00:16:24,520
කැප්ටන්, ඒක කරන්න එපා!

244
00:16:30,110 --> 00:16:31,900
යන්න!

245
00:16:59,510 --> 00:17:03,310
මුහුදු කොල්ලකරුවන් බව Momonosuke-sama
හා කිංමන් ගෙනාවා...

246
00:17:03,770 --> 00:17:06,270
... එතරම් ශක්තිමත් විය!

247
00:17:08,060 --> 00:17:10,900
ඔවුන් සැබෑ ගිනි දෙවිවරුන් මෙන්,

248
00:17:10,940 --> 00:17:14,490
ඔවුන් දරුණු සුළඟක් මෙන් කඩා වැටුණෝ ය
සහ ඝෝෂාකාරී රළ!

249
00:17:16,030 --> 00:17:17,950
මකර රජු කයිඩෝ,

250
00:17:18,410 --> 00:17:21,580
සහ ඔයිරාන් යක්ෂයා
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර දරාගත නොහැකි විය,

251
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
ඔවුන්ගේ මරණ කෑගැසීම් අහස ඉරා දැමීය!

252
00:17:29,090 --> 00:17:33,760
මේ අතර, ඔරොචි යැයි සිතිය
පිළිස්සී මිය ගියා!

253
00:17:35,420 --> 00:17:40,850
ඔහු පළිගැනීමෙන්
හියෝරි කුමරියට පහර දුන්නා!

254
00:17:43,770 --> 00:17:45,140
කපා දමන්න!

255
00:17:45,690 --> 00:17:51,020
ඒ වගේ,
කවුරුහරි ඔහුව තනි පහරකින් කපා දැමුවා ...

256
00:17:51,650 --> 00:17:56,240
එය Kozuki Oden ගේ විය
දෙවන හෙංචයියා, ඩෙන්ජිරෝ!

257
00:17:56,740 --> 00:17:59,160
ඉතිරි හිස ගිනි තබා ඇත!

258
00:17:59,950 --> 00:18:04,160
එය පේළියේ අවසානය විය
Kurozumi Orochi සඳහා!

259
00:18:06,330 --> 00:18:08,120
ගිගුරුම් හඬක්!

260
00:18:08,170 --> 00:18:11,840
ඔනිගෂිමා සහ මකර රජු කයිඩෝ
ඒ ආකාරයෙන්ම වැටුණා!

261
00:18:14,840 --> 00:18:16,550
අඳුරු වලාකුළු...

262
00:18:17,010 --> 00:18:20,890
...ඒ අහස් තලය වසාගෙන තිබුනා
වසර 20ක් පුරා Wano දේශය...

263
00:18:22,140 --> 00:18:23,010
...දැන්...

264
00:18:24,680 --> 00:18:27,390
... ටිකෙන් ටික ඉවත් කළා.

265
00:18:29,520 --> 00:18:35,650
මල් කැපිටල් එකේ සද්ද එක්ක
උත්සව සංගීතය ඈතින්...

266
00:18:40,070 --> 00:18:41,200
රෝල් කරන්න!

267
00:18:43,410 --> 00:18:46,330
ඇදහිය නොහැකි ලෙස දැවෙන,

268
00:18:46,370 --> 00:18:51,130
තවමත් මේ දෙස බලා සිටි ඔරොචි පැවසුවේ...

269
00:18:54,000 --> 00:18:57,300
"කුරෝසුමි වංශයේ අමනාපය...

270
00:18:58,470 --> 00:19:05,680
...මේ රටට ශාප කරයි
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා!"

271
00:19:07,430 --> 00:19:12,650
වානෝ දේශයේ වසර 20 ක වේදනාවක්
හියෝරි කුමරියගේ සිතට ආවා!

272
00:19:13,310 --> 00:19:15,110
ඇගේ ඇස්වල නොසැලෙන බැල්ම!

273
00:19:15,690 --> 00:19:17,690
"එය භයානකයි, හියෝරි-සාමා!"

274
00:19:18,320 --> 00:19:21,570
සමුරායි ඩෙන්ජිරෝ කෑගැසුවා,
නමුත් ඇය ඔහුව අතෑරියාය.

275
00:19:22,240 --> 00:19:26,450
අපේ හියෝරි කුමරිය අඟලක්වත් දුන්නේ නැහැ
දැවෙන ඔරොචිට එරෙහිව.

276
00:19:26,490 --> 00:19:28,870
ඒ වෙනුවට, ඇය ඔහුට අවසන් වචනය දුන්නා!

277
00:19:29,660 --> 00:19:31,210
ඇගේ අතේ විදුලි පංකාවක්.

278
00:19:31,620 --> 00:19:33,080
කොසුකිගේ පවුලේ ලාංඡනය.

279
00:19:33,460 --> 00:19:36,300
ඇය තොල් සපා කෑවාය
අවුරුදු 20ක් දුක් විඳපු එක ගැන හිතනවා.

280
00:19:36,880 --> 00:19:39,590
"තාත්තා. අම්මා. අයියා."

281
00:19:39,630 --> 00:19:42,680
ඇය තම මව් රට ගැන සිතුවාය
හා කිව්වා!

282
00:19:43,180 --> 00:19:44,760
--ඔව්!
--මම මේක බලාගෙන හිටියා!

283
00:19:44,890 --> 00:19:48,270
හොඳයි, හැමෝම!
අපි එකට කියමු!

284
00:19:49,730 --> 00:19:53,400
"කළු අඟුරු
kurozumi ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ...

285
00:19:53,770 --> 00:19:58,320
පිච්චුවේ නැත්නම්!"

286
00:20:14,500 --> 00:20:21,340
සන්ධ්යා කාලයේ ගිනි මංගල්යය දවසේ

287
00:20:22,970 --> 00:20:31,230
"ප්‍රතිලෝම ක්‍රෙසන්ට් සඳ"
හමුවීම් වරාය

288
00:20:33,980 --> 00:20:39,360
එය ලේ වැකි සටන් පිළිබඳ කතාවකි

289
00:20:39,400 --> 00:20:43,280
පළිගැනීමට සහ නැවත වංශයක් ගොඩනැගීමට

290
00:20:43,320 --> 00:20:53,750
ඒක පරම්පරා ගානකට යනවා

291
00:20:59,170 --> 00:21:02,510
මේක තමයි කතාව...

292
00:21:03,670 --> 00:21:07,300
... පුරාවෘත්ත රණශූරයන්ගේ නැවත පැමිණීම.

293
00:21:08,930 --> 00:21:12,430
--දැන් වෙලාව විතරයි.
--මොමොනොසුකේ-සාමා!

294
00:21:12,480 --> 00:21:15,270
--මේ අදට.
--ෂෝගුන්-සාමා!

295
00:21:16,020 --> 00:21:18,230
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

296
00:21:19,860 --> 00:21:21,480
...නැවත හමුවෙමු.

297
00:21:22,110 --> 00:21:24,070
මම කොඩිය ඔසවන්නේ කොහේද?

298
00:21:36,710 --> 00:21:39,500
අවසානය

299
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
"කාලය ඉවරයි"

300
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
"ජිකන් ගිරේ සා"

301
00:22:09,320 --> 00:22:12,580
කවුරුහරි ආයෙත් හිනා වුණා

302
00:22:09,320 --> 00:22:12,580
dareka ga mata waratta

303
00:22:13,330 --> 00:22:17,830
හරි දැන් හැංගිලා ඉන්න

304
00:22:13,330 --> 00:22:17,830
joutou saa kakurenbo wa

305
00:22:18,460 --> 00:22:19,630
ඉවරයි

306
00:22:18,460 --> 00:22:19,630
ඕවාරි

307
00:22:20,790 --> 00:22:24,760
අපි යමු, එන්න
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

308
00:22:20,790 --> 00:22:24,760
ikou hora
(mou sugu mieru)

309
00:22:24,800 --> 00:22:28,510
අපේ හදවත් හයියෙන් ස්පන්දනය කරන්න
(අපේ දිවයින)

310
00:22:24,800 --> 00:22:28,510
kodoku nari kishimase
(බොකු ටාචි නො ෂිමා ගා)

311
00:22:28,550 --> 00:22:32,890
යමක් වෙනස් වනු ඇත
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

312
00:22:28,550 --> 00:22:32,890
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)

313
00:22:32,930 --> 00:22:36,810
දැඩි වන්න, තව කාලය තිබේ
(1-2-3)

314
00:22:32,930 --> 00:22:36,810
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)

315
00:22:36,850 --> 00:22:38,060
අපි එය ඉහළ දමමු

316
00:22:36,850 --> 00:22:38,060
kakage ඔයා

317
00:22:38,100 --> 00:22:45,030
අපිට යන්න බෑ
තනිකම හැර අන් කිසිවක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම

318
00:22:38,100 --> 00:22:45,030
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai

319
00:22:45,070 --> 00:22:49,150
අපි තරුණයි, ඒ නිසා අපි නිදහස්

320
00:22:45,070 --> 00:22:49,150
osanai boku ra nara jiyu dana

321
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
මෝඩ හීනයක්

322
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
baka na yume

323
00:22:52,580 --> 00:22:53,740
අපි එය ජීවත් වෙනවා

324
00:22:52,580 --> 00:22:53,740
ikiru

325
00:22:53,780 --> 00:22:57,660
ඉදිරි අඳුරු මාවත අපි ආලෝකමත් කරන්නෙමු

326
00:22:53,780 --> 00:22:57,660
mienai saki wo terashite yuku

327
00:22:57,710 --> 00:23:01,790
අපේ දෙපයින් නැඟිට උත්සාහ කරන්න

328
00:22:57,710 --> 00:23:01,790
jibun no ashi de try

329
00:23:01,830 --> 00:23:05,710
අපි එකට ලෝකාන්තය බලමු

330
00:23:01,830 --> 00:23:05,710
sekai no hate wo tomo ni miyou

331
00:23:05,750 --> 00:23:09,680
අපි එකට ගිහින් පියාසර කරන්න පුළුවන්

332
00:23:05,750 --> 00:23:09,680
issho nara ikeru Fly

333
00:23:18,890 --> 00:23:21,690
හි මහ මොළකරු
ඉම්පල් ඩවුන් බන්ධනාගාර බිඳීම

334
00:23:21,730 --> 00:23:24,400
සහ මුහුදේ නව අධිරාජ්‍යයෙක්, බගී!

335
00:23:24,440 --> 00:23:29,610
ඔහු පවා ඇති නරක ආරංචියකි
කුප්‍රකට කිඹුලා සහ මිහාක් පාලනය යටතේ!

336
00:23:29,650 --> 00:23:32,240
ඔහු නව සංවිධානයක අණ දෙයි,
හරස් ගිල්ඩ්,

337
00:23:32,280 --> 00:23:35,200
සහ මෙම ආකර්ෂණීය සුමට කතා කරන්නා
ක්‍රියාවට යයි!

338
00:23:36,700 --> 00:23:41,250
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!
"නව අධිරාජ්‍යයෙක්! බග්ගි ද ජීනියස් ජෙස්ටර්!"

339
00:23:41,290 --> 00:23:45,670
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!